In het Engels de taal van het volk van Nederland en Vlaanderen wordt aangeduid als het Nederlands; of zelden (meestal in de technische taalkundige
vertaalmachine contexten) als Netherlandic [8]; Vlaamse is een term die verwijst specifiek naar het Belgisch-Nederlands, Nederlands als gesproken in Belgiė.
De oorsprong van het woord Nederlands terug
vertaalmachine te gaan naar het Proto-Germaans, de voorouder van alle Germaanse talen, žeudiskaz * (betekenis "nationale / populaire"), een verwant van de oude Nederlandse diėten, Oudhoogduits duitsch, Oud-Engels en gotische žeodisc žiuda alle betekenis "(van) de gemeenschappelijke (Germaanse) mensen". Zoals de stammen onder de Germaanse volkeren begon te differentiėren, de betekenis ervan begon te veranderen. De Angelsaksen in Engeland bijvoorbeeld geleidelijk gestopt met het doorverwijzen naar zichzelf als žeodisc en in plaats daarvan begon te Englisc gebruiken, na hun stam. Op het continent * theudo geėvolueerd in twee betekenissen: Diėten (betekenis "Nederlands (mensen)") en Deutsch (Duits, betekent "Duits (mensen)"). Op het eerste het Engels worden gebruikt (de hedendaagse vorm van) Nederlands te verwijzen naar een of alle van de Germaanse sprekers op het Europese vasteland (bijvoorbeeld de Nederlanders, de Vlamingen en de Duitsers). Bijvoorbeeld, in Gulliver's Travels, Duits heet "High Nederlands ', terwijl wat wij noemen Nederlanders vandaag de dag heet" Low Nederlands ". Geleidelijk verschoof de betekenis ervan tot de Germaanse mensen die ze hadden de meeste contact met, zowel vanwege hun geografische nabijheid, maar ook vanwege de rivaliteit in de handel en overzeese gebieden: de mensen van de Nederlandse Republiek, de Nederlandse [10].
